Adventskalender 2009/ Advent calendar 2009

Manchmal ist keine Idee in der Nacht auch eine Idee.

---------------------------------------------------------------

Sometimes is no idea at night, an idea anyway.

Adventskalender 2009/ Advent calendar 2009

Einmal möchte ich das Nordlicht sehen.

-------------------------------------------------------

I want to see once in a lifetime the Aurora borealis.

Adventskalender 2009/ Advent calendar 2009

Das Beste an Schoko-Adventskalendern ist, dass man bei drei verpassten Tagen dreimal soviel Schokolade hat.

-----------------------------------

The best thing about chocolate-advent calendars is, that you will have three time more chocolate, when you miss three days.

Monster #3: "Yuki"

Yuki versteckt sich gerne in den Instant-Sushiboxen, die im Supermarkt verkauft werden. Wenn Jemand die Box kauft und öffnet, springt sie ihm ins Gesicht und schreit dabei: "ÜBERRASCHUNG!!!!!"

-------------------------------------------------------

Yuki likes to hide in the instant-sushiboxes, which are sold in the supermarkets. When somone buys the box and opens it, she jumps him into his face and yells: "SURPRISE!! SURPRISE!!!!"