Sunday, August 8, 2010

Convention Skizze Comic Action 2009/ convention sketch Comic Action 2009


Es ist manchmal nicht so verkehrt mal den eigenen Namen zu googlen. Dankeschön an Peter, dass er noch die Skizze online gestellt hat.
-------------------------------------
Sometimes it is not this wrong to google after your own name. Thank you to Peter, who put the sketch online, recently.

Monday, August 2, 2010

Postkarten-Preview/Postcards Preview


Hier eine kleine Vorschau auf eines der Postkartenmotive, die ich demnächst auf etsy anbieten werde. Diese liebe Waldmaus und zwei andere Motive sind dann als Postkarten käuflich zu erwerben!! Also schaut einfach mal demnächst rein. Weitere Infos hier und auf Facebook.

---------------------------------------------

This is a little preview of one of the post card motives, I will be offering on etsy soon. This nice little forest mouse and two other motives will be avaible as post cards! So step by in the next time. Further informations her and on Facebook.

Thursday, July 29, 2010

Erzsébet Báthory


Dies ist ein mehr fiktives Portrait der Gräfin Bathory, die besser bekannt ist als die "Blutgräfin". Sie ist vorallem dafür bekannt, dass sie angeblich über 600 junge Frauen und Mädchen umbrachte um mit ihrem Blut ewige Jugend zu erlangen. Die schiere Zahl der Opfer und ihre Motivation erscheinen nach heutiger historischer Sicht eher unwahrscheinlich. Einige Dinge, wie zum Beispiel ihr Bad im Blut kamen erst nach ihrem Tod um das 18. Jahrhundert im Umlauf, und werden von Historikern als Legenden, denn als Fakt angesehen.

Es kann sehr gut sein, dass Gräfin Bathory Opfer einer Justizintrige wurde. Der damalige König, Mathias II. von Ungarn hatte Schulden bei ihrem damals verstorbenen Ehemann, bzw. bei ihr. Deshalb kann man davon ausgehen, dass es in seinem Interesse war, sie gefangen zu setzen und ihre Güter einzuziehen.

Dies schließt allerdings auch nicht aus, dass die Gräfin tatsächlich sich sadistisch gegenüber ihren Bediensteten verhielt. Allerdings ist dies, so traurig es klingt, zu damaliger Zeit nicht so ungewöhnlich gewesen.

Die erhaltenen Prozessakten können nicht als Beweis für die angeblichen Taten von Gräfin Bathory herangezogen werden, da die Zeugenaussagen, ihrer angeblichen Mittäter teilweise unter Folter entstanden.

Gräfin Bathory wurde in einem Raum auf der Burg Cachtice eingemauert und hatte nur durch eine kleine Öffnung Kontakt zur Aussenwelt. Sie verbrachte in dieser Gefangenschaft die letzten Jahre ihres Lebens.

Ich würde die Geschichte der Gräfin Bathory als einen Fall bezeichnen, wo die historische Figur hinter der Legende verschwindet.

------------------------------------------------------

This is a fictional portrait of the countess Erzsébet Báthory or the so called "Bloody Countess". She is mainly famous for the alleged murder of 600 young women and girls and the use of their blood to stay eternally young. The number of her victims and the motivation looks today highly unlikely. Her literally bloodbath for example is a  legend, which was put up after her dead in the 18th century. Historians take this and other stories more as legends, then historic facts.

It is more plausible, that countess Bathory felt victim to a justical scheme. The king at that time, Mathias the Second was in high debts at Erzsébet's then deceased husband respectively at her. So he had a good motive to get rid of her via a mock trial and to get his hands on her goods.

This does not prove, that Erzsébet wasn't gruesome against her servants. But on the other hand -as sadly as it sounds- it wasn't an uncommon behaviour at that time.

The protocols of the trial are no evidence for her guilty of the alleged crimes. A good part of the witness accounts, made by servants and alleged abettors were received under the use of tortur.

Erzsébet Bathory was bricked in in a room of the castle Cachtice, were she spent her remaining years. She had only contact with the outside world through a small hole in the wall.

In my opinion, the case of the countess Báthory shows how a historic person disappears behind a legend. 

Thursday, July 8, 2010

Tigerspinne/Tiger Spider


Monster sind toll. Mehr hab ich eigentlich nicht zu sagen.
------------------
Monsters are awesome. I have nothing more to say.

Saturday, June 19, 2010

Das Vogelnest/The Bird's Nest


"I found an empty birdnest today in front of my house. I can't keep the original, so I made this drawing."

Thursday, June 17, 2010

Der Rest der "Taxidermy"-Skizzen/The rest of the taxidermy sketches

Hier ist mal der Rest der ausgestopften Tiere-Skizzen-Session. Ich habe es erst jetzt geschafft auch alle Skizzen zu kolorieren.
----------
Here is the rest of the taxidermy-sketch-session. I was just now able to finish the colouring of all sketches


Irgendwie sehen alle Enten selbstzufrieden aus.
------
Somehow, all ducks look self-satisfied.

Da hing auch wirklich ein Meerschweinchen an der Wand. o.O
-----
"I think, there is a guinia pig hanging from the wall."
There was truly a guinea pig hanging from the wall. o.O

Ich dachte, der Hase braucht nicht mehr Koloration. Dafür eine Ratte, die an seinem Ohr.
--------
I thought the hare didn't need further colouring, but a rat dangling from it's ear.

Ein wenig verschiedene Bildteile miteinander mixen.
----------
A bit mixing of different picture parts.


Mr. Creepy Shark und seine Freunde, Giraffenhirsch und verrücktes Perlhuhn.
-------
Mr. Creepy Shark and his friends giraffe stag and mad guinea fowl.

Sunday, June 13, 2010

Neue Münsterskizzen/New Münster Sketches

Ich war neulich wieder mit meinem Illustratorenbekannten unterwegs zeichnen. Heraus kamen zwei Münsterskizzen und viele Skizzen von präparierten Tieren.
--------

Recently, I was again outside with my illustrator's colleg for sketching. The result were two sketches of Münster and many Taxidermy-Sketches.


ein kleiner Fuchs
------
A small fox

Gruseliger Hai
------
Creepy Shark

Komisch, meine zwei lebenden Ratten waren wesentlich günstiger....
---------
Odd, my two living rats were much more cheaper.....

Dieses Zicklein war so wahnsinnig klein. Ich frage mich, ob es ein Zwergziegenbaby war oder eine Totgeburt.
..........
This baby-goat was so extremly small. I wonder, if it was a dwarf-goatbaby or if it was stillborn.

Ein anderer Fuchswelpe mit einem Rattenbaby.
.......
Another fox-cub with a ratbaby.

Wiedertäuferkopf. (Vielleicht Jan van Leiden?)
--------
Head of a anabaptist (Maybe Jan van Leiden?)


Eulen-Säule am Amtssitz vom Bischof.
-------
Owl-column at the bishop's residence.


Mehr kommt noch später.
-----
More to come soon.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...