Ein süßer und einfacher Wunsch / A sweet and easy to fulfill wish.

Manche Wünsche sind schwierig zu erfüllen und manche sehr, sehr einfach. Dieser hier war wirklich sehr einfach. Einen frohen Nikolaustag und frohen Unabhängigkeitstag nach Finnland. :D

Die vorherigen Adventskalender-Einträge könnt ihr hier finden:

Adventskalender 2013

----------------------------------------------------

Some wishes are easy to fulfill and some are very, very easy to fulfill. This was one of the very easy wishes. So, a happy St. Nicolas Day and a happy Independence Day to Finland :D

You can find the previous Advent Calendar entries here:

Advent Calendar 2013

Das fünfte Törchen/The fifth Door.

Manchmal oder vielleicht sogar sehr oft sind Wünsche nicht ohne Konsequenzen. Mama Otteri sagt: "Schau! Pilze." und Otteri sagt: "Und Elchfliegen." (Hirschlausfliegen). Sind wirklich eklige kleine Biester. Aber hält mich nicht davon ab, dass ich diesen Wunsch habe!

Hier könnt Ihr die vorherigen Adventskalender-Einträge sehen.

Adventskalender 2013

 -----------------------------------------------------

 Sometimes or maybe even pretty often wishes aren't without consequences. Mamma Otteri says: "Look! Mushrooms." and Otteri says: "And Mooseflies" (deer fly). They are really nasty little critters. But they won't keep me from having my wish!

You can see here the previous Advent Calendar entries:

Advent Calendar 2013

Das vierte Törchen / The fourth door.

Vielleicht ist das einer der einfacher zu erfüllenden Wünsche.

---------------------------------------------------------------

Maybe this is one of the easier to fulfill wishes.

Die dritte Tür öffnet sich / The third door opens up.

Mit einem Geständnis. Ich hatte einen Rückfall in meiner Skizzenbuchsucht. ABER ES WAR TÜRKISES PAPIER IM BUCH!!!!! Ich habe das Büchlein an einem richtig geilen Stand auf dem Weihnachtsmarkt gekauft. Soviele schöne Bücher. Mit vielen leeren Seiten drin......

Und noch eine Neuigkeit. Meine Webseite: www.sara-otterstaetter.de ist fertig bearbeitet und freut sich auf Euren Besuch!

--------------------------------------------------------------

With a confession. I had regression concerning my sketchbok-addiction. BUT IT HAS TURQOUISE PAPER IN IT!!!! I bought this little notebook at a really amazing booth at the Christmasmarket. Soooo many beautiful books! With lots and lots of empty pages in them.

And another news. My website: www.sara-otterstaetter.de is completly redesigned and looks forward to Your visit!

Das zweite Törchen / The second Door.

Und dies ist mein zweiter Wunsch.

-------------------------------------------------------------

And this is my second wish.

Advent Calendar 2013

Und mein nächster Versuch an einem Adventskalender für dieses Jahr. Diesmal mit kleinen Wünschen, die ich habe. Nicht so sehr für Weihnachten als eher für die nächsten Jahre. Manchmal professioneller Natur, manchmal persönlicher. Schaut einfach rein und guckt, was für Wünsche ich haben mag, und ob vielleicht der ein oder andere Euren eigenen Wünschen ähnlich ist. Eine Schöne Adventszeit!!

And my next try on a advent calendar for this year. :D This time with little sketches of the wishes I have. Not so much for Christmas as much for the upcoming years of my life. Sometimes professional, sometimes personal. So, just take every day a look with what wishes I may come up, and if some may be similar to Your own wishes. A Happy Advent Time!!

Kooikerhondje

Eine Skizze, die ich gestern im Café von einem kleinen Hund gemacht habe, der unter dem Tisch neben mir schlief. Als meine Pizza kam, war das Hündchen aber knall hell wach! :D Ich habe mich nett mit den Besitzern unterhalten. Und der Mann meinte, das sei ein "Kooikerhündchen". Ich habe es etwas falsch geschrieben und nochmal in Google recherchiert. Es ist eine hübsche kleine niederländische Rasse. :)

-------------------------------------------------------

A sketch I made yesterday in the café of a small dog who laid under a table besides me and slept. When my pizza arrived, the little dog was wide awaken :D I talked nicely to it's owners. And the man said that this is a "Kooikerhondje". I wrote it down a bit wrong and googled it afterwards. Kooikerhondje is a beautiful small dutch breed. :)