Tanuki, Fuchs und Koimädchen / Tanuki, Fox and Koigirl

Ich war kürzlich wieder in meinem Lieblingsrestaurant Sushi essen. Es hat mich zu diesen Skizzen inspiriert. Der Marderhund oder Tanuki ist eine traditionelle Figur in Japan. Er kann sich verwandeln und ist dem Sake sehr zugeneigt. Und meistens ist er zu Schabernack aufgelegt. Die Sache mit den Hoden hab ich jetzt mal weggelassen. Der Fuchs ist ein Attribut des Reisgottes Inari. Aber der Reisgott kann auch durchaus als weißer Fuchs auftreten. Koimädchen ist mehr oder minder meine Erfindung. Allerdings gibt es in Japan auch viele Geschichten über Seejungfrauen. Die sind aber weniger lieblich.

-----------------------------------------------------

Ich was recently in my favorite restaurant to eat some sushi. And it inspired me to do these sketches. The raccoondog or tanuki is a traditional figure in japanese folklore. He is able to shapeshift and likes Sake. And more often he likes to play tricks.  I left the thing with his balls out.  The fox is an attribute of the rice god Inari. But the rice god can also appear in the shape of a white fox. The Koigirl is more or less a design by me. But there are lots of tales about nixes or seamaids in Japan. But these are not always so lovely.

Neue Illustrationen - Römische Götter/New Illustrations - Roman Gods

Ceres - Göttin für Fruchtbarkeit/
Goddess for Fertility

Diana - Göttin für Jagd und Wald/
Goddess for Hunting and the Forest

Jupiter - Göttervater und für Blitz/
Godfather and for Lightning

Pluto - Unterwelt/Underworld

Hier sind einige Illustrationen zu einem Buch über das Alte Rom. Es ist nur ein ganz kleiner Ausschnitt. Und mehr folgt bald! Wenn ihr Interesse an dem Buch habt, es ist seit Montag bei Lidl erhältlich!! Titel: Wissen genial - Altes Rom. Mit vielen Informationen und nochmehr Illustrationen von mir!

EDIT: Und hier ist das komplette Portfolio zu den römischen Göttern:

----------------------------------------------------------------------

Here are some illustrations for a book about Ancient Rome. It is only a small excerpt. More to come soon!! In case you are interest in the book, it is available at the German Supermarket Lidl. Just in case, you live in Germany. But It may be useful, if you can understand German. There are lots of pictures and illustrations (by me!!), but the informations are also very interesting. Just saying. :) Here is the link to Lidl's Website

Fisherman's Friend Pottwal / Fisherman's Friend Spermwhale

Ich hatte eine leere Packung Fisherman's Friend (Geschmacksrichtung Zimt), einen Bleistift, Gouache und eine doofe Idee.

-----------------------------------------

I had an empty package of Fisherman's Friend (Cinnamon flavor), a pencil, gouache and a silly idea.

Haastadler / Haast's Eagle

Ich hoffe, Ihr seid nicht böse, wenn ich einfach nur den Link zum Wikipediaartikel zum Haastadler setze. Mag heute nicht viel schreiben.

---------------------------------

I hope, you aren't angry that I only put the link to the Wikipedia article about the Haast's Eagle. Today, I just don't have the urge to write a lot.

Baiiji oder Chinesische Flußdelfin / Yangtse River Dolphin

Ein weiterer Kandidat für meine Lost Zoo Serie. Der im Jangtsekiang Chinesische Flußdelfin wurde zuletzt 2002 gesichtet. 2006/2007 wurden Expeditionen unternommen auf der Suche nach verbliebenen Exemplaren. Doch trotz weiterer -unbestätigter- Sichtungen, konnten keine Restbestände, des damals schon seltensten Säugetieres der Welt nachgewiesen werden. Der Chinesische Flußdelfin hatte zum Schluss nur noch einen Bestand von ca. 23 Individuen. Da nun keine weiteren bestätigten Sichtungen seit 2002 erfolgten, gilt die Art als funktionell ausgestorben. Gründe für das Aussterben dürften in der Fischerei, Umfweltverschmutzung und eventuell im Bau des 3-Schluchten-Dammes liegen.

----------------------------------------------------------

A new candidate for my Lost Zoo Series. The Yangtsekiang River Dolphin was last sighted in 2002. In 2006/2007 there were held expeditions in search of remaining river dolphins. But no dolphins were found, even there had been -unconfirmed- sightings in 2006/2007. Back then, the dolphin was said to be the rarest mammal on earth. It had only a population of appr. 23 animals at last. Because since 2002 there where not further confirmed sightings, the species is said to be functional extinct. Reasons for the extinction may lie in the fishing industry, pollution and maybe the building of the Three Gorges Dam.

Tarpan 2

Hier ist eine zweite Version von einem Tarpan. Dem Tarpan wurde nachgesagt, dass er Hauspferdestuten entführt und mit den Hengsten bis zum Tod kämpft. Was wohl auch mit einer der Gründe war, weshalb Tarpane bis zur Ausrottung gejagt wurden.

----------------------------------------------

Here is a second version of a tarpan. It was said about the tarpan, that the abducted domestic horse mares and fought with the stallions till their death. This may have been one of the reasons, why tarpans were hunted till their extinction.

Eine kleine Reiseskizze/A small Travel Sketch

Als ich zu meinen Eltern über Neujahr gefahren bin, sah ich vom Zug aus viele, viele Rehe, einen Fasan im Flug und natürlich viele Krähen. Das musste in einer kleinen Reiseskizze festgehalten werden.

P.S. Vielen Dank übrigens an alle, die für mein Design bei threadless gevoted haben. Leider hat es das Design nicht geschafft, aber ich habe mich über Jede Stimme gefreut!!

-------------------------------------------------------------------------------------

The writing in the picture says: "Today I saw lots of deers while traveling with the train." and "in the train between Münster and Holzminden, 31st December 2011"

When I traveled to my parents for New Year's Eve, I saw lots of deers, one flying pheasant and of course lots of crows. That has to be sketched.

PS Thank you to all, who have voted for my design on threadless. Sadly, my design didn't make, but every vote made me happy!!