Dies wird ein längerer Artikel. Passend, da es um die grösste römische Jupiter-Gigantensäule nördlich der Alpen geht!! So, scrollt und genießt es!!
----------------------------------------------------------------
This will be a lengthy article. Appropiate, as the subject is the biggest roman Jupiter column north of the Alpes. So scroll and enjoy!!
 |
| Rekonstruktion der Jupitergigantensäule ----- Reconstruction of the Jupiter column |
 |
| Herkules |
 |
| Fortuna |
 |
| Roman Excavation Site Haselburg From the 2nd century A.D. |
 |
| Die Jupitersäule und die Götter in all ihrer Pracht! --------------------- The Jupiter column and the Gods and Goddesses in all their glory! |
Der Verein der Villa Haselburg trat auf mich zu, weil sie im Internet meine römischen Götter entdeckten und diese gerne für die Ausstellung verwenden wollten. Dazu musste ich aber erst die Erlaubnis des Schwager und Steinlein Verlages einholen. Der Verlag war so freundlich die Verwendung zu genehmigen.
Zusätzlich zu den Göttern erstellte ich noch eine Zeichnung der Jupiter-Gigantensäule, deren Reste auf dem Gelände gefunden wurden und zwei zusätzliche Götter; Fortuna und Herkules.Nun war am 26. August die feierliche Eröffnung mit geladenem Publikum aus Politik und Wirtschaft. Einige der Leute verkleideten sich als Römer und es waren die Sponsoren, Mitarbeiter wie ich
und Kommunalpolitiker anwesend.
Die Ausstellung mit Fundstücken ist in einem, dem römischen Baustil, nachempfundenen Haus untergebracht, und der Besucher wird anhand der Jupitersäule über die Götterwelt informiert, aber auch über das Alltagsleben auf einer Villa Rustica. Die Villa selbst war Sommerresidenz für einen wahrscheinlich sehr wohlhabenden Gouverneur oder möglicherweise Senator. Alleine der Badetrakt hat enorme Ausmaße.
Am 8. September ist der Tag des Denkmales und an diesem Tag wird die Villa auch für die Öffentlichkeit eröffnet. Und nicht nur wegen meiner Arbeiten für die Ausstellung kann ich einen Besuch wirklich von Herzem empfehlen. Alleine der Blick von dem Gelände runter auf den Odenwald ist eine Wucht!!
Mehr Fotos von meinem Besuch auf der Villa Haselburg sind auf meiner Facebook-Seite zu finden!
-----------------------------------------
I was invited to the opening of the Villa Haselburg (german) in the Odenwald. The Villa Haselburg is an excavation site on the grounds of a former roman villa rustica. Finally the society to support the Villa Haselburg was able to finance a modern information center.
The society found my illustrations about the Roman gods and goddesses in the internet and asked if they could use them for their exhibition. I had firstly ask the Schwager und Steinlein Verlag (Publishing house located in Cologne) for their okay, as they were the original client I did the illustrations for. The Schwager und Steinlein Verlag gave kindly their okay for the use of the illustrations.
I had to do three additional illustrations. One is a reconstruction of the Jupiter column whose remains were found on the grounds of Villa Haselburg. The two others were an additional God and a Goddess: Hercules and Fortuna.
On the 26th August was the opening of the Villa Haselburg to invited guests. Among them where guests from politics and from firms. Some of the people clothed themselves as romans and there where people who worked on the project like me, people from the sponsoring firms and local politicians.
The exhibition with the findings from the excavation site is now located in a building whose design is based on a roman house. The visitor is informed about the Jupiter column and the roman olymp and about every day life on the villa rustica back in the days of the romans. The villa itself must have been owned by a very wealthy person, maybe a gouvenor or even a senator. Alone the part for the bathing was enourmous.
On the 8th September is the day of the open monument, where the Villa Haselburg will finally be opened to the public. And aside from my contribution for the Jupiter column and the Gods and Goddesses, I really recommend to pay a visit. Alone the view from the site of the Villa Haselburg down to the Odenwald is awesome!!
What is important to know for all my english speaking visitors. The website for the Villa Haselburg may be in german, but all descriptions in the museum are in german and english.
You can find more photos of my visit to Villa Haselburg on my Facebook-Page!
Die Ausstellung mit Fundstücken ist in einem, dem römischen Baustil, nachempfundenen Haus untergebracht, und der Besucher wird anhand der Jupitersäule über die Götterwelt informiert, aber auch über das Alltagsleben auf einer Villa Rustica. Die Villa selbst war Sommerresidenz für einen wahrscheinlich sehr wohlhabenden Gouverneur oder möglicherweise Senator. Alleine der Badetrakt hat enorme Ausmaße.
Mehr Fotos von meinem Besuch auf der Villa Haselburg sind auf meiner Facebook-Seite zu finden!
-----------------------------------------
 |
| Wunderschönes altes Relief. --------------------- Gorgeous old relief. |
I was invited to the opening of the Villa Haselburg (german) in the Odenwald. The Villa Haselburg is an excavation site on the grounds of a former roman villa rustica. Finally the society to support the Villa Haselburg was able to finance a modern information center.
 |
| Ja, auch die Römer schauten vorbei! ------------------------- Yes, even the Romans paid a visit! |
I had to do three additional illustrations. One is a reconstruction of the Jupiter column whose remains were found on the grounds of Villa Haselburg. The two others were an additional God and a Goddess: Hercules and Fortuna.
On the 26th August was the opening of the Villa Haselburg to invited guests. Among them where guests from politics and from firms. Some of the people clothed themselves as romans and there where people who worked on the project like me, people from the sponsoring firms and local politicians.
 |
| Einige Ansichten der Ausgrabungsstätte. ---------------- Some views of the excavation site. |
On the 8th September is the day of the open monument, where the Villa Haselburg will finally be opened to the public. And aside from my contribution for the Jupiter column and the Gods and Goddesses, I really recommend to pay a visit. Alone the view from the site of the Villa Haselburg down to the Odenwald is awesome!!
What is important to know for all my english speaking visitors. The website for the Villa Haselburg may be in german, but all descriptions in the museum are in german and english.
You can find more photos of my visit to Villa Haselburg on my Facebook-Page!
Und so ist die Villa Haselburg zu finden! :)
--------------------------------------------------------
And here you can find the Villa Haselburg! :)
