Kleine Kunst zu verkaufen. / Little Art for Sale.

Kelpie, 2014 - mixed media, Size: 7,5x7,5cm/ 3"x3"

Koigirl, 2014 - mixed media, Size: 7,5x7,5cm/ 3"x3"

Hier möchte ich zwei kleine Bilder von mir vorstellen, die käuflich zu erwerben sind. Ich habe sie für den "Tiny Pleasures" Wettbewerb von The ArtOrder angefertigt. Ihr könnt sie hier auf dem Shop mit vielen anderen sehr schönen Einträgen erwerben.

------------------------------------------------------------------------------

And now I want to present two of my two small paintings. And you can buy them! I have made them for the "Tiny Pleasures" contest by the ArtOrder. You can buy them here on the shop along with lots and lots of other entries.

Links Koigirl & Kelpie:

http://the-artorder-store.myshopify.com/collections/tiny-pleasures/products/sara-otterstatter-koigirl

http://the-artorder-store.myshopify.com/collections/tiny-pleasures/products/sara-otterstatter-kelpie

Posts von letzter Woche / Posts of last week

Und hier sind wieder die Posts von letzter Woche von meinem "Das Jahr des Pferdes"-Weblog

http://year-of-horse.tumblr.com

------------------------------------------------

And here last week's posts from my "The Year of the Horse"-weblog.

http://year-of-horse.tumblr.com

Einige Privataufträge / Some private commissions

Ich war dieses Jahr ja in Birmingham auf der PaizoCon. Dort hatte ich ein Superwochenende, lernte viele sehr nette Leute kennen und machte auch Skizzen vor Ort. Eine grössere Zeichnung hab ich nach Hause genommen. Und es hat eine Weile gebraucht bis sie fertig war. Aber sie ist gut angekommen und die Auftraggeber haben sich sehr gefreut! Yay!

Für die OddCon habe ich für eine Spendensammelauktion ein Bild gestiftet, was auch verkauft wurde. Das geht am Montag an den Gewinner der Auktion raus!

---------------------------------------------------------------------------

This year I had been in Birmingham at the PaizoCon. I had there an awesome weekend, meet lot of super nice folks and made there sketches for the visitors. I took a bigger drawing home and finished it there. Which took sooome time. But the picture made it safe to the commissioners and they liked it very much! Yay!

And I donated a drawing for OddCon for their charity fundraising, which got sold in the auction. This picture will go on travel on monday to the winner of the auction!

Commission Skizzen PaizoCon UK / Commission Sketches PaizoCon UK

So, hier die Skizzen, die ich auf der PaizoCon UK in Birmingham gemacht habe. Es war eine sehr geniale Zeit. Zum einen, weil ich das erste Mal den Kontinent verlassen habe und England besucht. Und dann war es eine sehr schöne Convention mit einer herzlichen und familiären Atmosphäre. Ich habe viele nette Leute kennengelernt und einige Zeichnungen gemacht.

-------------------------------------

So here the sketches I made at the PaizoCon UK in Birmingham. It was a really great time. For one because it was the first time for me that I left the Continent to head over to Great Britain. And then it was a beautiful convention with a warm and familiar atmosphere. I have met lots of nice people and did several drawings for them.

Und hier ein kleiner Nachzügler von der Role Play Convention in Köln! Ich habe den Brief noch am gleichen Tag bevor ich nach Birmingham reiste, in den Briefkasten geschmissen. Kurz vor Düsseldorf Flughafen fiel mir siedendheiss ein, was ich vergessen hatte. Die BRIEFMARKE!! Trotzdem hat mich die Email vom Empfänger erreicht, der sich für die Zeichnung herzlich bedankte. Seltsam.....

------------------------------------

And here a little follow up of the Role Play Convention in Cologne. I have sent away the letter with the drawing on the same day I left for Birmingham. Short before Düsseldorf Airport I remembered with burning intensity what I forgot. THE STAMP!!!! But yet, I got an email by the receiver of the mail in which he thanked very much for the drawing. Awkward....

Role Play Convention Commissions

Ich mag auch in meinem Blog eher die Einträge kurz. Besonders diesmal, weil ich hier noch ein wenig an der berühmten Con-Flu laboriere. Hab mir nämlich neben einem Autogramm von Darth Vader aka Dave Prowse, eine Erkältung eingefangen. Nur soviel, ich hatte Spaß, hatte mit meinem Münsteraner Illustratorenkollegen Helmut "Poul" Dohle einen supernetten Sitznachbarn und ebenso mit Janina und Marcus Robben.

Und am Samstag kam ich fast nicht vom Platz weg, weil doch plötzlich einige Commissions zu tuen waren. Hier mal einige davon. Zwei Commissions musste ich -trotz andernweitiger Vorhaben- doch mit nach Hause nehmen zum Fertigstellen und zwei andere Commissions habe ich schlicht vergessen zu fotografieren.

Mit Hotel war dann am Samstagabend auch etwas abenteuerlich. Aber das möchte ich gerne alles in einem kleinen feinen Sketch-Comic festhalten.

---------------------------------------------------------------------

Even in my blog I like my entries rather short. Especially this time as I have still to fight the famous Con-Flu. Because besides an autograph from Darth Vader aka Dave Prose, I got a cold. Just this, I had fun, had with my illustration colleague Helmut "Poul" Dohle a super nice table neighbour and the same with Janina and Marcus Robben.

On saturday I wasn't almost able to leave my table, because I got some commissions to do. Here some of them. I had to take two commissions back home, despite other plans. And I simply forgot to photograph two other comissions.

With the hotel it was kind of adventurous and saturday evening. But I want to tell this story through al little nice sketch-comic.

Dieses Jahr waren die Commissions doch ziemlich tierzentriert. :)
----------------
This year the commissions where rather centered around animals.

Ein Luft-Elementar Zwerg aus das Schwarze Auge.
-------------------------
An air based elemental dwarf from Das Schwarze Auge
(The Black Eye)

Ein Fellfrosch :D Den will ich als Haustier!!
-----------------------
A Furfrog :D I want one as pet!!

Ein dreischwänziger Kitsune. Ich mag den irgendwie.......
-----------------------
A three tailed kitsune. I sort of like this guy.......

Hi Blog :)

Lange nicht gesehen, lieber Blog und liebe Blogleser. Ich hatte einige sehr schöne Projekte und bin auch immernoch an einigen sehr schönen Projekten dran. Hier aber mal zwei der vergangenen Projekte.

------------------------------------

Long time no see, dear blog and dear blog readers. I had worked on some very nice projects and I am currently working on very nice projects. Here two of the past projects.

Spielemesse Essen / Games Fair Essen

Wie schon gesagt, ist nach der Buchmesse Frankfurt vor der Spielemesse in Essen. Knapp sogar eine Woche danach. Und ich war noch etwas gerädert nach der Buchmesse. Okay, nach der Spielemesse war ich etwas mehr gerädert. Aber es hat sehr viel Spass gemacht. Ich lernte nette Leute kennen and sprach mit netten Leuten. Mit Illustratorenkollegen, sowie regulären Besuchern. Dieses Jahr hatte ich etwas das Gefühl, dass nicht soviele Besucher im Bereich Rollenspiel, Comic und Larp waren. Wie fandet ihr es?

---------------------------------------------------------------------------------

As said, after Bookfair Frankfurt is prior to Games Fair in Essen. Just a week after even. And I was still a bit  tired from the Bookfair. Okay, after the Games Fair I was a bit more tired. But it was great fun. I met great people and I talked to nice people. Illustration colleagues and regular visitors. This year I had a bit the impression that there weren't this much visitor for the roleplaying, comic and Larp-parts of the fair. What was your impression?

Und hier dann drei der Conventionzeichnungen, die ich machte.

------------------------

And here three of the convention sketches, I made:

Reitraptor - Vielen Dank an Heinz-Eckhard für das Senden der Zeichnung!!
---------------------
Mounted Raptor - Thank you very much to Heinz-Eckhard for sending the drawing!!

Dunkelelfe - Ich plane noch ein zweites Comicprojekt
mit Dunkelelfen in der Hauptrolle.
-----------------
Darkelf - I am planning a second comic project with
darkelves as main protagonists.

Robo-Geisha - Für Robert Rennwanz vom
Mörsermagazin. Er hat eine coole Comicserie mit
Setting im alten Japan, das aber von Robotern bevölkert ist.
Sehr cooles Konzept.
-------------------
Robo-Geisha - For Robert Rennwanz from
Moerser Magazine. He has a cool comicseries with
a setting in old Japan, which is populated with robots.
A very cool concept.

Und zum Schluss noch liebe Grüße an:
-------------------------
And finally greetings to:

Colin Ashcroft und seine Freundin (It was great to have talked to you again!! And it would be great to see you again on the Roleplay Convention in Cologne!!), Robert & Ellen, Malte, Andreas, Boris, Marina Fahrenbach (Bis nächstes Jahr auf der RPC!!), Nina und ihren Freund (ICH HAB IMMERNOCH DAS BUCH!!!) und alle anderen lieben Leute auf der Zeichnerallee und die Besucher am Stand --- and all the other nice people at the Artist alley and the visitors there!!

Spass mit Wassertankpinsel und wasserlöslichem Stift / Fun with water tank brush and water soluble pen

Eine kleine Warnung für alle großen und alle kleinen Menschen. Wenn ihr den Anblick von nackten Frauenbrüsten aus irgendwelchen Gründen nicht ertragen könnt, oder es steht gerade Eure/euer Mutter/Vater/Tante/Onkel/Oma/Opa/Chef/Priester hinter Euch, scrolled nicht weiter runter. Wenn ihr die weibliche Brust als einen normalen Körperteil wahrnehmt, an dem zunächst erstmal nichts sexuelles dran ist. Scrolled runter. Wenn ihr auf der Suche nach pornomäßig angerichteten Brüsten seid: Sucht eine andere Webseite.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
--------------------------------------------------------------------

A small warning for all the big people and all the little people. In case you feel offended by the view upon naked female breasts, or your mum/dad/uncle/aunt/grandpa/grandma/boss/priest is just standing behind you, do not scroll down. In case you view a naked female breast as a normal body part, which isn't necessarily something sexual; scroll down. In case you are on the search for pornographically presented breasts: Search for another website.

Thank you very much for your attention.

Wassertankpinsel mit wasserlöslichem
Stift/
Water Tank Brush with water soluble
pen

Das Gleiche hier. Eine Fee für  meine liebe
Freundin und Illustratorenkollegin
Eva Widermann!
------------------
The same here. A fairy for my dear friend and
illustrator colleague Eva Widermann!

Gedanken 2 / Thoughts 2

Variante von der vorherigen Zeichnung "Gedanken". Diesmal mit mehr keltischem Knoten Wahnsinn.

------------------------

Variation of the previous drawing "Thoughts". This time with more celtic knot insanity.

Die Illustrationen zu den letzten beiden Pathfinderausgaben / The Illustrations for the last two Pathfinder Issues

Hier ist ein Link zu den Illustrationen der letzten beiden Ausgaben von der Pathfinder Reihe - Jade Regent.

------------------------------------

Here is a link to the illustrations for the last two issues of the Pathfinder Series - Jade Regent.

Gedanken / Thoughts

Eigentlich wollte ich diese Zeichnung zusammen mit einer anderen -ähnlichen- Zeichnung hochladen. Aber die zweite Zeichnung wird noch ein bißchen SEHR VIEL länger brauchen. Ich wollte hier mal wieder mit keltischen Mustern arbeiten und diese in eher surreale Motive einarbeiten. Wie ich schon früher gesagt habe, mag ich es gerne keltische Knoten auch etwas experimenteller einzusetzen.

----------------------------------------------

Originally, I intended to upload this drawing together with another -similar- drawing. But as the second drawing will take a little VERY MUCH more longer, I decided to upload already the first one. I just wanted to work again with celtic patterns and put them in a bit surreal motive. As I said in the past, I like to work with celtic knots in a not so traditional way and do more experimental things with them.

Ein wenig Werbung/A bit Advertisement

Es ist wieder Zeit für Werbung!! Wenn ihr dieses ultra fancy T-Shirt mit dem lieben Häschen haben wollt, dann voted für das Design, was das Zeug hält!! Ich bedanke mich im Voraus für jeden Vote!! Vielen Dank. Das Voting geht nur sechs Tage, deshalb schiebt es nicht allzu lange vor Euch her. Es ist nur ein Klick. :)

----------------------------------------

It's time for some advertisement again!! If you want this ultra fancy tee shirt with this lovely rabbit, vote as hard as you can for the design!! I'll thank you for every vote!! Thank you very much. The voting goes on for only six days, so please vote immediatly. It is only a matter of a click!! :)

Skizze für einen kleinen Wettbewerb/Sketch for a small competition

Es ist nichts Besonderes. Nur der Beitrag zu einem kleinen Wettbewerb einer Brauerei in Cork. Die suchen ein neues Design für ihre Bierflaschenetiketten. Und da habe ich spasseshalber dran teilgenommen. Eine Gestaltungsmöglichkeit war eben auch ein Glöckner von Cork.... Und irgendwie Glocken.

----------------------------------------------------------

It is nothing remarkable. Just an entry for a small competition of a brewery in Cork. They are searching for a new design of a beer label. And I made this small entry. Just for the fun. One of design possiblities was a bell ringer of Cork...... And somehow bells.

Und noch ein Belegexemplar!! / And again a new author's copy!!

Hoffentlich langweile ich Euch nicht mit meinen Lieblingszeichnungen aus meinen bisherigen Belegexemplaren.

---------------------------------------------------

Hopefully, I don't bore you with my favourite drawings from my recent author's copies.

Imperial Dragon, Pathfinder Adventure Path: Jade Regent - The Hungry Storm, Paizo Publishing 2011

Erutaki, Pathfinder Adventure Path: Jade Regent - The Hungry Storm, Paizo Publishing 2011

Das geniale fliegende Einhorn und seine hammergeilen Freunde!/The amazing flying unicorn and its totally awesome friends!!

An sich sagt der Titel schon alles. Ich habe einfach mal ohne Bleistiftzeichnung direkt mit Fineliner drauflosgezeichnet. Eventuell koloriere ich es nocht mit meiner restlichen Palette an pinken Copics.

--------------------------------------------

Okay the title speaks for itself. I just drawed directly without doing a sketch with a pencil. Maybe I colour the drawing with the remaining palette of my pink copics.

Absinth-Fee-Pinup / Absinth Fairy Pin up

Eva Widermann veranstaltet regelmäßig ein Drink and Draw in Cork, Irland. Sie hatten dieses mal das Thema "Green Fairy Pin up". Ich konnte zwar in Person nicht anwesend sein. Aber es hielt mich nicht davon ab, eine eigene Grüne Fee zu zeichnen.

---------------------------------------------------------

Eva Widermann helds reguarly a Drink and Draw in Cork, Ireland. This time they had the theme "Green Fairy Pin up". I couldn't attend the Drink and Draw in person. But it didn't prevent me from doing my own "Green Fariy" drawing.

Neues Belegexemplar #3 / New Author's Copy #3

Und wieder habe ich ein Belegexemplar von Paizo erhalten und muss darüber natürlich auch berichten. Diesmal für den Pathfinder Adventure Path #50: "Jade Regent - Night of the Frozen Shadows". Ninjas gegen Wikinger! Wie cool ist das denn?! Ich finde sogar noch cooler als Piraten gegen Ninjas!! In meiner Gallerie auf Behance könnt ihr die bisherigen Illustrationen zu der Jade Regent Reihe sehen. Mehr wird bald folgen. Es war bislang ein echt busy Jahr.

-----------------------------------------------------------------------------------------

And again, I received an author's copy from Paizo. And of course I have to chatter about it. This time for the Pathfinder Adventure Path #50: "Jade Regent - Night of the Frozen Shadows". Ninjas versus vikings!! How cool is that?! I think, even cooler than pirates versus ninjas!! On my gallery on Behance you can check out the illustrations I made so far for the Jade Regent Series. More will follow soon. It was a busy year to this time

Die Eisfrau und das Eichhörnchen / The Ice Woman and the Squirrel

Diese Zeichnung ist auch eine "Verloren und Gefunden"-Geschichte. Ich habe die Zeichnung vor bald einem Jahr im Winter angefangen und jetzt erst wiedergefunden und fertiggestellt. Es zeigt eine Szene aus dem Muminbuch "Winter im Mumintal" (Taikatalvi). Es ist etwas lange her, seitdem ich die Geschichte zuletzt gelesen habe. Aber es geht unteranderem um dieses nicht sehr schlaue und von seinem seidigen Schwanz besessene Eichhörnchen (WIRKLICH), dass eine Begegnung mit der Schneefrau nicht überlebt. Etwas harter Stoff für ein Kinderbuch. Aber irgendwo haben die Geschichten von Tove Jansson für mich immer eine grössere Tiefe gehabt, die über ein durchschnittliches Kinderbuch hinausgeht. Und Tod gehört dazu. Das Eichhörnchen ist regelrecht zu Tode betört beim Anblick der Eisfrau. Leider habe ich kein Bild mit einer Originalillustration gefunden. Sondern nur eine Darstellung aus der japanischen Animationsserie. Und das VIEH ist einfach nur unfassbar hässlich!!

Das Eichhörnchen ist zu Tode betört (wenn ich mich recht erinnere), und nicht zu Tode geängstigt bei ihrem Anblick!! Und ich meine auch, dass Tove Jansson ein anderes Design im HInterkopf hatte. In der Bibliothek von Tampere ist eine ständige Ausstellung mit wunderschönen Dioramen mit Szenen aus dem Mumintal. Und da ist auch die Szene mit der Eisfrau und dem Eichhörnchen dabei. Und in dieser Szene trägt die Eisfrau einen Schleier über ihrem Gesicht. Ich habe als Kind immer versucht einen Blick auf ihr Gesicht zu erhaschen.Wenn ihr mal in Finnland seid und in der Nähe von Tampere, dann schaut dort vorbei. Es lohnt sich!

http://inter9.tampere.fi/muumilaakso/
-------------------------------------------------------------------------

And another "Lost and found"-Drawing. I started this drawing one year agoo in winter time. It shows a scene from "Moominland Midwinter" (Taikatalvi). It has been a long time, since a red the book the last time. So all I can recall from the plot is the story of the little squirrel, who is a bit dumb and obsessed with it's shiny and silky tail (FOR REAL) and it's deadly encounter with the Icewoman. The squirrel is adored to death. Sadly, there seems to be no original illustration by Tove Jansson to be in the internet. And also in the book there is no illustration of the Icewoman. All I found, was THIS THING!!

It is a screenshot from the japanese TV-Animation-series. And sorry, but this thing is just BUTTUGLY! The squirrel was supposed to be adored to death! And not to be freaked out to death! In Tampere is a exhibtion with very lovely dioramas with scenes from the Moominstories. And among them there is the scene with the Icewoman and the squirrel. I think, Tove Jansson had an another design in mind. Because in the diorama the Icewoman wears a veil over her beautiful and cold face. It is a really lovely and creepy scene. I remember as a kid that I tried to catch a glimpse of the figures face. So, if you are in Finland and close to Tampere, check out the exhibition, It is shown in the library of Tampere. It's really worth a visit.

http://inter9.tampere.fi/muumilaakso/

Eine Winterallegorie/A Winter's Allegory

Okay, es ist noch nichtmal richtig Herbst und da male ich schon Winterallegorien. Aber es hat seinen Grund. Dies ist ein Kalenderbild für einen Künstler-Promokalender auf DaWanda. Und ich habe den Monat Dezember bekommen. Der Kalender ist ab Oktober erhältlich. Und hier im Voting kann noch für das Titelbild gestimmt werden (Man muss aber DaWanda-Mitglied sein). Und hier ist der Link zum Kalenderangebot. Wie gesagt, er wird ab Oktober erhältlich sein.

Entdeckt auf DaWanda

Von: loungeportrait

Künstler bei DaWanda - Kalender 2012 *ab September

    


------------------------------------------------------------------------

Okay, it isn't already really fall an I am painting a winter's allegory. But for a reason. This is a calendarpicture for an Artist's Promotion Calendar on the website DaWanda. And I have got the month december. The calendar ist available in october. Here you can vote for the cover-illustration (but you have to be member of DaWanda). And here is the link were you can buy the calendar. As I said, the calendar will be available in october.

Entdeckt auf DaWanda

Von: loungeportrait

Künstler bei DaWanda - Kalender 2012 *ab September

   

Kaninchenfee - eine vergessene Zeichnung / Bunny fairy - A forgotten drawing

Ich habe diese Zeichnung kürzlich fast fertig in einem meiner Skizzenbücher gefunden. Angefangen habe ich sei im Herbst letzten Jahres. Und jetzt passt ja die Thematik wieder einigermaßen zur Jahreszeit.

----------------------------------------------------------------------

I found this drawing in one of my sketchbooks recently. The drawing was almost finished. So I finished the drawing. I started the drawing last year in autuum. And now the theme matches well with the current season.