Fanny Cochrane Smiths Tiger

Ich möchte in meine Serie über ausgestorbene Tiere auch auf ausgestorbene Stämme aufmerksam machen. Der tasmanische Beutelwolf ist eines der bekanntesten ausgestorbenen Tiere. Aber auf Tasmanien lebten auch Stämme von Aborigines, die regelrecht von den weißen Siedlern ausgerottet wurden. Die letzten vollblütigen Aborigines waren Fanny Cochrane Smith und Truganini.

----------------------------------------------------------------

I want to include beside the extinct animals extinct human tribes. The Tasmanian Tiger is one of the best known extinct animals. But on Tasmania lived also tribes of aboriginal people. They were hunted to extinction by the settlers. The last pureblood Tasmanian aborigines were Fanny Cochrane Smith and Truganini.

Sketch Crawl 2010 in Münster

Hier sind nun die Skizzen, die ich während des SketchCrawl 2010 in Münster angefertigt habe. Es war ein Riesenspass. Und zum Schluss war ich echt platt. Aber das mache ich jederzeit wieder. War sehr spannend. -----------------------------------

Here are the sketches I made during the SketchCrawl 2010 in Münster. It was great fun. And to the end I was really smashed. But I want to do it everytime again. It was very exciting!!

Miro Ausstellung/Miro-exhibition

Auf der Miro-Ausstellung/At the Miro exhibition

Miro-Austellung und eine Kellnerin/Miro-exhibition and a waitress

die astronomische Uhr im Dom/ The astronomic clock in the domechurch

Caféskizzen/cafèsketches 

Oliver Korritke

Ich war am Sonntag beim Illustratoren-Stammtisch in Münster. Wir hatten einen kleinen Karikaturen-Workshop. Neben kleinen Übungen ist dann diese Karikatur von dem Schauspieler Oliver Korritke entstanden. Okay, das geht besser, und ich finde er sieht ein wenig wie Jesus aus. Ein wenig sehr. Aber auf alle Fälle war es ein grosser Spass.

Leider habe ich im Moment nicht so richtig Zeit mein Skizzentagebuch weiterzuführen. Im Moment gehen mir andere Dinge durch den Kopf, die abgearbeitet werden müssen.

-------------------------------------------------------------------------------------------

I was at the Illustrator's-Table in Münster on sunday. We had a small Caricature-Workshop. Besides a bit practise, we had done a caricature of german actor Oliver Korritke. Okay, it could have been done better and I think he looks on my caricature a bit like Jesus.... A bit more like Jesus. But it was great fun doing it.

Sadly, I have not really the time to do my Sketch-Diary at the moment. There are other things in my head, I have to work on.

Pferd/ Horse

Hierfür habe ich eine Fotoreferenz benutzt. Wenn Jemand ein Porträt von seinem Haustier möchte, kann er sich gerne bei mir melden.

-----------------------------------------------------------------------

I used for this a reference. If somebody likes to have a portait of their pet, they can contact me.

Referenz/Reference

Kleiner bester Freund/Little best friend

Ich gucke gelegentlich nach alten Fotografien im Netz. In letzter Zeit auch häufiger Port-mortem-Photographien. Aber das finde ich zu traurig, um es als Referenz für eine Zeichnung zu benutzen. Bei Flickr stieß ich auf dieses niedliche Foto von dem etwas schüchtern wirkenden kleinen Mädchen. Ich denke, so ein altes fremdes Fotostudio mit dem Fotografen und der riesigen Kamera wirken einfach sehr einschüchternd. Und vielleicht fehlte ihr ihr bester kleiner Freund. Also gab ich ihn ihr.

Solche alten Kinderfotografien sind seltsam, weil die abgebildeten Kinder alle längst verstorben sind. Ich hoffe, sie hatte ein schönes langes Leben.

Foto ist aus den 1860 Jahren
----------------------------------------------------------------------------------------

I look through old vintage photographies in the net from time to time. In the past time more post-mortem photographies. But this is too sad for me to use them as references for drawings. On flickr I found this cute photo of a bit shy looking little girl. I think, such an old photo-studio with the photographer and the huge camera appear just intimidating for such a small girl. And maybe she missed her very best little friend. So I gave him to her.

Such old photographies of children are odd, because the shown children are all long dead. I hope she had a happy and long live.

Photo is from the 1860's

Experimental

Mal wieder was Experimentelles. Ob es nun einfach was Kubistisches ist, ein merkwürdiges Paris Hilton Porträt oder ein Protestbild gegen die Ausbeutung von exotischen Tieren für die Modeindustrie, kann ich selbst nicht sagen. Ist einfach so gewachsen.

--------------------------------------------------------------------

And again something experimental. If it is just something cubistic or a weird Paris Hilton porträt or a protest picture against the abuse of exotic animals in the fashion industry, I cannot tell myself. The picture has just grown up.

Akilah

Das passiert, wenn man zeichnet und Björks "Dull Flame of Desire" in Endlosschleife hört. Sehr experimentell. Das ist ein Charakter aus den Dunkelelfengeschichten. Sein Name ist Akilah. Zwar ist Akilah eigentlich ein weiblicher Name, aber das ist an sich kein Problem, da gleich klingende Namen durchaus in verschiedenen Sprachen anderen Geschlechtern zugeordnet werden kann. Beispiel "Mika". Mika ist in Finnland ein Männername, in Japan aber ein Frauenname.

---------------------------------------------------------------------------------------

This happens, when you hear Björk's "Dull Flame of Desire" in shuffle. Very experimental. This is a character from the Darkelven Tales. His name is "Akilah". Okay, normally Akilah is a female name. But this is no problem, because same sounding names in different languages can belong to different gender. Mika for example is in Finland a male name, but in Japan a female name.

Musical-Support:

Sophia Loren

Alles Gute zum 75. Geburtstag, Sophia Loren!!

------------------------------------------------------------------------------

Happy 75th Birthday, Sophia Loren!!

Onkel Michael

"Er war immer der Spaßvogel der Familie."

----------------------------------------------------------------------------------

"He always was the funny guy in his family."

Camelia

"Generationen von Inzucht verursachten bei ihr eine leichte mentale Instabilität."

Was machen mit einem kleinen Block aus rauem Aquarellpapier, das man nichtmehr so recht benutzt? Man benutzt es für kleine Experimente.

Ausserdem bin ich Fan von der Seite Strange Dolls. Eigentlich mag ich keine Puppen. Ich finde sie sogar eher gruselig. Vorallem wenn man versucht sie auf niedlich zu trimmen. Mit lachenden Gesichtern. Schon als Kind hatte ich einen Horror vor Puppen. Aber die Puppen von Beth Robinson mag ich. Die sind, was sie sind. Strange o_O Ihre Puppen haben mich auch zu obriger Zeichnung inspiriert.

-------------------------------------------------------------------------------------

"Generations of inbreeding caused a slightly mental instablity within her."

What to do with a block of rough watercolorpaper you didn't used in the past. Use it for little experiments.

I am fan of the website Strange Dolls. Normally, I don't like dols. Especially when it is tried to look them cute. With freaking laughing faces. Even as a child I was horrified of dolls. But I like the dolls from Beth Robinson. They are, what they are. Strange o_O Her dolls inspired me to the drawing.

Happy Birthday,......

Lustig, bislang war es immer so, dass ich ein komplett anderes Bild letztenendes für denTag zeichne, als ursprünglich geplant. Hatte eigentlich vor, die Serie "Hundeunfälle" fortzusetzen. Aber dann hat mir Wikipedia geflüstert, dass heute Alfred Hitchcocks 110. Geburtstag ist. Und da Mr. Hitchcock mein Lieblingsregisseur ist, geht er natürlich vor! Deshalb an dieser Stelle, herztlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Mr. Hitchcock!! Lustigerweise ist "die Vögel" noch nichtmal mein Lieblingsfilm von Hitchcock. Ich mag am liebsten "der unsichtbare Dritte". Aber ein Rabe ist halt schneller gezeichnet, als ein Gary Grant durch ein Maisfeld jagendes Flugzeug oder eine Kletterpartie überm Mount Rushmore.

------------------------------------------------------------------------------

Funny, every time in the past days, I planned a completly other drawing and made then something different. For today, I planned a sequel of "Dog's accidents", but then told me Wikipedia, that my favourite director, Mr Alfred Hitchcock celebrates his 110th birthday. And so: Happy Birthday, Mr Hitchcock. Funnily isn't "the Birds" my favourite Hitchcock-movie. I like "North by Northwest" most. But it is faster to draw a raven, instead of a plane hunting Gary Grant through a cornfield or the climbingscene on Mount Rushmore.

Vincent Price

Habe gestern "House on Haunted Hill" geguckt. Ich mag einfach diese alten 50er Jahre Gruselfilme. Die haben mehr Stil als die gegenwärtigen Teenie-Slasher-Filme, wo man die Handlung vorhersagen kann, weil die Charaktere so dermaßen stereotyp sind.

-------------------------------------------------------------------------------------

Watched yesterday "House on Haunted Hill". I love these old horrorfilms from the fifties. They simply have more style thand the present teenie-slash-films, where you can predict the plot, because the characters are so extremly mainstream.