And finally....

 

All previous entries can still be found here:

Advent Calendar 2013

Und endlich bin ich wieder up to date! / And finally I am up to date!

Ach, die Zeit rennt und rennt einfach.

Und hier natürlich die vorherigen Einträge:

Adventskalender 2013

-----------------------------------------------

Oh, the time simply runs and runs.

And of course here are the previous entries:

Advent Calendar 2013

A merry ARTSPAM-DAY!!! Doors 19-22

Hi, ich hoffe, Ihr freut Euch schon alle auf Weihnachten. Hier schonmal meine Einträge für die Tage 19-22. 23 folgt dann etwas später. :D

Und wie immer findet Ihr alle vorangegangenen Einträge hier:

Adventskalender 2013

------------------------------------------------------

Hi, I hope You are all looking forward to Christmas. Here my entries from Dec 19th to Dec 22nd. The 23rd door follows a bit later. :D

And as always, you'll find all previous entries here:

Advent Calendar 2013

 

Das 18. Törchen / The 18th Door.

Das ist einer der wenigen Wünsche, die ich mir ein wenig erfüllt habe, indem ich den Eintrag machte. :)

Hier auch wieder die vorangegangenen Wünsche:

Adventskalender 2013

-------------------------------------------

This is one of the rare wishes I was able to fulfill a little bit by just doing the entry. :)

Here of again the previous wishes:

Advent Calendar 2013

Das 17. Törchen / The 17th Door

Und wieder bin ich im Zeitplan etwas zurück. Ich hoffe, dass ich noch aufholen kann. Hier erstmal der Eintrag für den 17.. Ich mag einfach Essen, und möchte viele interessante Gerichte probieren.

Hier alle vorangegangenen Einträge:

Adventskalender 2013

------------------------------------------------------------------

And again I am a bit back in the schedule. I hope I can catch up. But for now, here the entry for the 17th. I just like food and I would like as much interesting dishes as possible.

Here all previous entries:

Advent Calendar 2013

Das sechszehnte Törchen / The sixtenth Door

Ich konnte jetzt nicht alle drauf packen, die ich im Kopf hatte. Eventuell erkennt sich der ein oder andere. Ansonsten hab ich mir selber einfach was ausgedacht. Aber freuen täte mich freuen alle mal kennenzulernen. Mit Fazer-Schokolade, der besten Schokolade wo gibt!

Und hier gibt es natürlich auch die vorherigen Einträge zu sehen (huh, fast vergessen):

Adventskalender 2013

-----------------------------------------------------------

I couldn't fit everyone in I had in mind. Maybe the one or the another may recognise themselves. Otherwise I just made something up. But I would like to meet everyone. With Fazer-Chocolate, the best choclate in existence!

And of course here you can view the previous entries (huff, almost forgotten about it):

Advent Calendar 2013

Tor fünfzehn / Door fifteen

Ja, ich möchte gerne mal berühmte Personen treffen und mit ihnen plaudern. Vor Jahren hatte ich auf der Spielemesse in Essen ein schönes Gespräch mit Larry Elmore. Dieses Jahr hab ich Dave Prowse aka Darth Vader getroffen. Und ich möchte nicht stumpf rum fangirlen "Ohmeingottsiesindjasoooootollll!!!!", sondern plaudern über die Arbeit und die Interessen. Vielleicht würde das den berühmten Leuten auch gefallen.
Gerne treffen würde ich zum Beispiel:

James Gurney (Illustrator: u.a. Dinotopia), Crash McCreery (Conceptartist u.a. Jurassic Park), Sean Connery, Hugh Laurie, Stephen Fry, Angela Lansbury, George R.R. Martin, Walton Ford (Künstler), Andreas Deja (ehemals Disney-Zeichner), Jeremy Irons, Jacques Tardi (französischer Comiczeichner), Ralf König (deutscher Comiczeichner), Meryl Streep, James Randi, Joe Nickell, Isabella Rosselini, Ulla Pirttijärvi (finnisch samische Sängerin), Björk, die finnische Band Värttinä, die Leningrad Cowboys (schlechteste Band aller Zeiten),....

Berühmte Leute, die ich gerne getroffen hätte, es nun aber aus offkundigen Gründen nichtmehr kann:

Peter Ustinov, Cary Grant, Audrey Hepburn,  Katharine Hepburn, Peter Falk, Marcel Reich-Ranicki, Jack Lemmon, Walter Matthau, Hugo Simberg (okay, der ist schon wirklich lange tot), Tove Jansson (finnische Illustratorin von den MUMINS), ....

Vielleicht liest eine berühmte Person oder Jemand, der mit der berühmten Person befreundet ist, diesen Eintrag. Man kann sich gerne bei mir melden, aber ich muss vorrausschicken, dass ich in Wirklichkeit kein Otter bin. Sondern nur eine Otterstätter. :D

Wie immer könnt ihr die vorangegangenen Einträge hier finden:

Adventskalender 2013

----------------------------------------------------------------------------

Yes, I would like to meet one day a famous person and have a nice chat with them. Years ago I met Larry Elmore at the Spielemesse in Essen and this year I met Dave Prowse aka Darth Vader. And I do not want to fangirl around "OhmyGodyouarethegreatest!!!", but have a chat about their work and interests. Maybe the famous people would like this too. I would like to meet for example:

James Gurney (Illustrator for example Dinotopia), Crash McCreery (Conceptartist. Jurassic Park, Predator....), Sean Connery, Hugh Laurie, Stephen Fry, Angela Lansbury, George R.R. Martin, Walton Ford (artist), Andreas Deja (former Disney-artist), Jeremy Irons, Jacques Tardi (french comic artist), Ralf König (german comic artist), Meryl Streep, Isabella Rosselini, James Randi, Joe Nickell, Ulla Pirttijärvi (finnish sami singer), Björk, the finnish band Värttinä, the Leningrad Cowboys (worst musicband of all times),....

People, I would have loved to meet but cannot anymore for some very obvious reasons:

Peter Ustinov, Cary Grant, Audrey Hepburn,  Katharine Hepburn, Peter Falk, Marcel Reich-Ranicki, Jack Lemmon, Walter Matthau, Hugo Simberg (okay, he is really dead for a long time), Tove Jansson (finnish illustrator of the MOOMINS), ....

Maybe some famous person or someone who knows a famous person reads this entry. They can get into contact with me, but I have to inform You that I am not an otter. Just an Otterstätter. :D

As always, you canf find the previous entries here:

Advent Calendar 2013

Und endlich das vierzehnte Törchen! / And finally the fourteenth Door!

Hier dann das eigentliche gestrige Törchen. Aber leider kam mir Kopfschmerz dazwischen. Das heutige Törchen folgt in Kürze.

Alle vorherigen Törchen (auch das 13 1/2te) sind hier zu finden:

Adventskalender 2013


-----------------------------------------------------------

And finally here the actual yesterday's door. Sadly, an headache interrupted. Today's door will follow soon.

All previous doors (the 13 1/2th too) can be found here:

Advent Calendar 2013

Door 13 1/2 - Sorry, today no regular Advent Calendar

I got hit with a nasty tension headache. Tomorrow then the regular entry and today's planned entry.

you can find all other entries as always here:

Advent Calendar 2013

Tor dreizehn / Door Thirteen

Sorry, I am feeling horrible. So no further comment in German or anything more. :(

You can find the previous entries here:

Advent Calendar 2013

Das zwölfte Törchen / The twelveth door

Und hier wieder das schöne türkise Skizzenbüchlein. Ich habe grad von einer Freundin erzählt bekommen, dass die nette Verkäuferin, die es mir auf dem Weihnachtsmarkt in Münster verkauft hat, wiederrum eine Online-Freundin von ihr ist. *LOL* Die Welt ist klein.

Und natürlich wie immer, hier alle vorangegangenen Einträge:

Adventskalender 2013

--------------------------------------------------------------

Here again the beautiful small turquoise sketch book. A friend of mine just told me that the nice sales woman who sold me the book at the Christmas market in Münster is an online-friend of hers. *LOL* It's a small world.

And as always, here are all previous entries:

Advent Calendar 2013

Das elfte Törchen / The eleventh door

Vielleicht muss es nicht direkt ein Ryokan in Japan sein. Ich habe gesehen, dass es auch in der Schweiz ein nett aussehendes Hotel gibt, das sich an Ryokans orientiert. Aber einmal nach Japan möchte ich schon. :3

Wie immer findet ihr alle vorangegangenen Eintrage hier:

Adventskalender 2013

-----------------------------------------------------------

Maybe it does not necessarily have to be a ryokan in Japan. I have learned that there is a ryokan like hotel in Switzerland (website in German and Japanese...partly in english), which looks very nice.

As always, You can find all previous entries here:

Advent Calendar 2013

Das zehnte Törchen / The tenth door

Wow, bereits das zehnte Törchen! Ich glaube, soweit habeich es noch nie mit einem Adventskalender geschafft. :)

Alle vorhereigen Beiträge könnt ihr, wie immer hier finden:

Adventskalender 2013

------------------------------------------------------------------

Wow! Already the tenth door! I think, I never made it this far with the previous Advent Calendars!

As always, all previous entries are here:

Advent Calendar 2013

Das neunte Tor - Manchmal.... / The ninth door - Sometimes....

.... bin ich einfach nicht die taffe und starke Illustratorin, die ich so gerne wäre.

 Ihr könnt meine voherigen Einträge hier finden: Adventskalender 2013 

---------------------------------------------------------------

 .... I am not the tough and strong illustrator, I would like to be.

 You can find my previous entries here: Advent Calendar 2013

Das achte Törchen - diesmal mit Special Guest!! / The eighth door - This time with special guest

Dazu ist im Grunde alles gesagt. Wer mehr Phantom der Oper Sachen von mir sehen möchte, kann dazu mein Tumblr besuchen:

http://opera-comic.tumblr.com/

Die vorangegangenen Einträge könnt Ihr wie immer hier finden:

Adventskalender 2013

------------------------------------------------------------------

Actually there is everything said about this. Who wants to see more Phantom of the Opera works by me, can visit my tumblr:

http://opera-comic.tumblr.com

As always, you can find the previous entries here:

Advent Calendar 2013

Das siebte Törchen / The seventh Door.

Nun, ich lerne im Moment französisch. Jeden Tag mindestens eine Stunde. Mal sehen ob es sich auszahlt.

Hier der Link zu meinen vorangegangenen Einträgen:

Adventskalender 2013

---------------------------------------

Well I am learning french at the moment. At least one hour every day. I'll look if this will pay off.

Here the link to my previous posts:

Advent Calendar

Ein süßer und einfacher Wunsch / A sweet and easy to fulfill wish.

Manche Wünsche sind schwierig zu erfüllen und manche sehr, sehr einfach. Dieser hier war wirklich sehr einfach. Einen frohen Nikolaustag und frohen Unabhängigkeitstag nach Finnland. :D

Die vorherigen Adventskalender-Einträge könnt ihr hier finden:

Adventskalender 2013

----------------------------------------------------

Some wishes are easy to fulfill and some are very, very easy to fulfill. This was one of the very easy wishes. So, a happy St. Nicolas Day and a happy Independence Day to Finland :D

You can find the previous Advent Calendar entries here:

Advent Calendar 2013

Das fünfte Törchen/The fifth Door.

Manchmal oder vielleicht sogar sehr oft sind Wünsche nicht ohne Konsequenzen. Mama Otteri sagt: "Schau! Pilze." und Otteri sagt: "Und Elchfliegen." (Hirschlausfliegen). Sind wirklich eklige kleine Biester. Aber hält mich nicht davon ab, dass ich diesen Wunsch habe!

Hier könnt Ihr die vorherigen Adventskalender-Einträge sehen.

Adventskalender 2013

 -----------------------------------------------------

 Sometimes or maybe even pretty often wishes aren't without consequences. Mamma Otteri says: "Look! Mushrooms." and Otteri says: "And Mooseflies" (deer fly). They are really nasty little critters. But they won't keep me from having my wish!

You can see here the previous Advent Calendar entries:

Advent Calendar 2013

Das vierte Törchen / The fourth door.

Vielleicht ist das einer der einfacher zu erfüllenden Wünsche.

---------------------------------------------------------------

Maybe this is one of the easier to fulfill wishes.

Die dritte Tür öffnet sich / The third door opens up.

Mit einem Geständnis. Ich hatte einen Rückfall in meiner Skizzenbuchsucht. ABER ES WAR TÜRKISES PAPIER IM BUCH!!!!! Ich habe das Büchlein an einem richtig geilen Stand auf dem Weihnachtsmarkt gekauft. Soviele schöne Bücher. Mit vielen leeren Seiten drin......

Und noch eine Neuigkeit. Meine Webseite: www.sara-otterstaetter.de ist fertig bearbeitet und freut sich auf Euren Besuch!

--------------------------------------------------------------

With a confession. I had regression concerning my sketchbok-addiction. BUT IT HAS TURQOUISE PAPER IN IT!!!! I bought this little notebook at a really amazing booth at the Christmasmarket. Soooo many beautiful books! With lots and lots of empty pages in them.

And another news. My website: www.sara-otterstaetter.de is completly redesigned and looks forward to Your visit!

Das zweite Törchen / The second Door.

Und dies ist mein zweiter Wunsch.

-------------------------------------------------------------

And this is my second wish.

Advent Calendar 2013

Und mein nächster Versuch an einem Adventskalender für dieses Jahr. Diesmal mit kleinen Wünschen, die ich habe. Nicht so sehr für Weihnachten als eher für die nächsten Jahre. Manchmal professioneller Natur, manchmal persönlicher. Schaut einfach rein und guckt, was für Wünsche ich haben mag, und ob vielleicht der ein oder andere Euren eigenen Wünschen ähnlich ist. Eine Schöne Adventszeit!!

And my next try on a advent calendar for this year. :D This time with little sketches of the wishes I have. Not so much for Christmas as much for the upcoming years of my life. Sometimes professional, sometimes personal. So, just take every day a look with what wishes I may come up, and if some may be similar to Your own wishes. A Happy Advent Time!!