Und endlich bin ich wieder up to date! / And finally I am up to date!

Ach, die Zeit rennt und rennt einfach.

Und hier natürlich die vorherigen Einträge:

Adventskalender 2013

-----------------------------------------------

Oh, the time simply runs and runs.

And of course here are the previous entries:

Advent Calendar 2013

A merry ARTSPAM-DAY!!! Doors 19-22

Hi, ich hoffe, Ihr freut Euch schon alle auf Weihnachten. Hier schonmal meine Einträge für die Tage 19-22. 23 folgt dann etwas später. :D

Und wie immer findet Ihr alle vorangegangenen Einträge hier:

Adventskalender 2013

------------------------------------------------------

Hi, I hope You are all looking forward to Christmas. Here my entries from Dec 19th to Dec 22nd. The 23rd door follows a bit later. :D

And as always, you'll find all previous entries here:

Advent Calendar 2013

 

Das 18. Törchen / The 18th Door.

Das ist einer der wenigen Wünsche, die ich mir ein wenig erfüllt habe, indem ich den Eintrag machte. :)

Hier auch wieder die vorangegangenen Wünsche:

Adventskalender 2013

-------------------------------------------

This is one of the rare wishes I was able to fulfill a little bit by just doing the entry. :)

Here of again the previous wishes:

Advent Calendar 2013

Das 17. Törchen / The 17th Door

Und wieder bin ich im Zeitplan etwas zurück. Ich hoffe, dass ich noch aufholen kann. Hier erstmal der Eintrag für den 17.. Ich mag einfach Essen, und möchte viele interessante Gerichte probieren.

Hier alle vorangegangenen Einträge:

Adventskalender 2013

------------------------------------------------------------------

And again I am a bit back in the schedule. I hope I can catch up. But for now, here the entry for the 17th. I just like food and I would like as much interesting dishes as possible.

Here all previous entries:

Advent Calendar 2013

Das sechszehnte Törchen / The sixtenth Door

Ich konnte jetzt nicht alle drauf packen, die ich im Kopf hatte. Eventuell erkennt sich der ein oder andere. Ansonsten hab ich mir selber einfach was ausgedacht. Aber freuen täte mich freuen alle mal kennenzulernen. Mit Fazer-Schokolade, der besten Schokolade wo gibt!

Und hier gibt es natürlich auch die vorherigen Einträge zu sehen (huh, fast vergessen):

Adventskalender 2013

-----------------------------------------------------------

I couldn't fit everyone in I had in mind. Maybe the one or the another may recognise themselves. Otherwise I just made something up. But I would like to meet everyone. With Fazer-Chocolate, the best choclate in existence!

And of course here you can view the previous entries (huff, almost forgotten about it):

Advent Calendar 2013

Tor fünfzehn / Door fifteen

Ja, ich möchte gerne mal berühmte Personen treffen und mit ihnen plaudern. Vor Jahren hatte ich auf der Spielemesse in Essen ein schönes Gespräch mit Larry Elmore. Dieses Jahr hab ich Dave Prowse aka Darth Vader getroffen. Und ich möchte nicht stumpf rum fangirlen "Ohmeingottsiesindjasoooootollll!!!!", sondern plaudern über die Arbeit und die Interessen. Vielleicht würde das den berühmten Leuten auch gefallen.
Gerne treffen würde ich zum Beispiel:

James Gurney (Illustrator: u.a. Dinotopia), Crash McCreery (Conceptartist u.a. Jurassic Park), Sean Connery, Hugh Laurie, Stephen Fry, Angela Lansbury, George R.R. Martin, Walton Ford (Künstler), Andreas Deja (ehemals Disney-Zeichner), Jeremy Irons, Jacques Tardi (französischer Comiczeichner), Ralf König (deutscher Comiczeichner), Meryl Streep, James Randi, Joe Nickell, Isabella Rosselini, Ulla Pirttijärvi (finnisch samische Sängerin), Björk, die finnische Band Värttinä, die Leningrad Cowboys (schlechteste Band aller Zeiten),....

Berühmte Leute, die ich gerne getroffen hätte, es nun aber aus offkundigen Gründen nichtmehr kann:

Peter Ustinov, Cary Grant, Audrey Hepburn,  Katharine Hepburn, Peter Falk, Marcel Reich-Ranicki, Jack Lemmon, Walter Matthau, Hugo Simberg (okay, der ist schon wirklich lange tot), Tove Jansson (finnische Illustratorin von den MUMINS), ....

Vielleicht liest eine berühmte Person oder Jemand, der mit der berühmten Person befreundet ist, diesen Eintrag. Man kann sich gerne bei mir melden, aber ich muss vorrausschicken, dass ich in Wirklichkeit kein Otter bin. Sondern nur eine Otterstätter. :D

Wie immer könnt ihr die vorangegangenen Einträge hier finden:

Adventskalender 2013

----------------------------------------------------------------------------

Yes, I would like to meet one day a famous person and have a nice chat with them. Years ago I met Larry Elmore at the Spielemesse in Essen and this year I met Dave Prowse aka Darth Vader. And I do not want to fangirl around "OhmyGodyouarethegreatest!!!", but have a chat about their work and interests. Maybe the famous people would like this too. I would like to meet for example:

James Gurney (Illustrator for example Dinotopia), Crash McCreery (Conceptartist. Jurassic Park, Predator....), Sean Connery, Hugh Laurie, Stephen Fry, Angela Lansbury, George R.R. Martin, Walton Ford (artist), Andreas Deja (former Disney-artist), Jeremy Irons, Jacques Tardi (french comic artist), Ralf König (german comic artist), Meryl Streep, Isabella Rosselini, James Randi, Joe Nickell, Ulla Pirttijärvi (finnish sami singer), Björk, the finnish band Värttinä, the Leningrad Cowboys (worst musicband of all times),....

People, I would have loved to meet but cannot anymore for some very obvious reasons:

Peter Ustinov, Cary Grant, Audrey Hepburn,  Katharine Hepburn, Peter Falk, Marcel Reich-Ranicki, Jack Lemmon, Walter Matthau, Hugo Simberg (okay, he is really dead for a long time), Tove Jansson (finnish illustrator of the MOOMINS), ....

Maybe some famous person or someone who knows a famous person reads this entry. They can get into contact with me, but I have to inform You that I am not an otter. Just an Otterstätter. :D

As always, you canf find the previous entries here:

Advent Calendar 2013

Und endlich das vierzehnte Törchen! / And finally the fourteenth Door!

Hier dann das eigentliche gestrige Törchen. Aber leider kam mir Kopfschmerz dazwischen. Das heutige Törchen folgt in Kürze.

Alle vorherigen Törchen (auch das 13 1/2te) sind hier zu finden:

Adventskalender 2013


-----------------------------------------------------------

And finally here the actual yesterday's door. Sadly, an headache interrupted. Today's door will follow soon.

All previous doors (the 13 1/2th too) can be found here:

Advent Calendar 2013