Baby Monster - Wolpertinger

Es ist das Ende des Jahres. Eine Zeit, wo man sich viele Fragen zum Leben und so stellt.... Okay, bei mir endete es mit der Frage, wie wohl ein Baby-Wolpertinger aussieht. Ein Baby-Albino-Wolpertinger.

----------------------------------------------------------------------------

It is year's end. A time, where you ask yourself a lot of questions about life and that stuff...... Okay, I endet up with the question, how a baby wolpertinger would look like. A baby-albino-wolpertinger.

die Rentiere sind zurück!! Adventskalender 2010 #5 / Reindeers are back!! Advent Calendar 2010 #5

Und weiter geht die Reise.

----------------------------

And the travel goes on.

"Olav, Matti, Helmi und Leena treffen Hugo. Hugo ist eines der älteren Rentiere. Und er ist künstler. Die anderen Rentiere finden seine Bilder geheimnisvoll und ein wenig unheimlich. Aber Hugo ist ein nettes und fröhliches Rentier. "Komm, Hugo! Wir müssen noch den Anderen bescheid sagen!" Sagt Olav. "Einen Moment. Ich muss das zweite Adventslicht anzünden. Und dann sind es noch 19 Tage!" Sagt Hugo"

Okay..... in Wirklichkeit sind es noch 7 Tage.... Aber egal. Ist eine Weihnachtsadventsgeschichte.

Wer rausfindet, auf welchen Künstler ich mich bei Hugo beziehe, kriegt von mir ein kleines Geschenk. :)
--------------------------------------------------------------------------

"Olav, Matti, Helmi and Leena meet Hugo. Hugo is one of the older reindeers. And he is artist. The other reindeers think, that his pictures are mysterious and a little bit eerie. But Hugo is a friendly and happy reindeer. "Come on, Hugo! We have to call the others!" Says Olav. "One moment. I have to put on the second advent light. And then it will be 19 days!"

Well..... Actually, it will be 7 days. But okay, is a christmas advent story.

The one, who guesses to which artist I am refering with Hugo, will get a small present :)

Adventskalender 2010 / Advent Calendar 2010 #4

Immernoch zwei Tage zurück. ^^°°

-------------------------------------------------------------

Still two days back ^^°°

"Olav, Matti und Helmi treffen Leena. "Olav, was hast Du? Das ist doch Leena!" sagt Matti überrascht. "Ihr habt als Kälber immer zusammen gespielt und Preißelbeeren gesammelt! Sag mal Olav, wirst Du etwa rot!??" "Nein, überhaupt nicht." murmelt Olav. "Doch!! Er ist rot wie eine überreife Preißelbeere!!" ruft Helmi. "Ach, Jungs! Kommt, wür müssen den Anderen bescheid sagen! Es sind noch 20 Tage!" sagt Leena und wird selber ein wenig rot."

-------------------------------------------------------------

"Olav, Matti and Helmi meet Leena. "Olav, what's up with you? That's Leena!" says Matti surprised. "You always played with each other and collected lingon berries, when you were calves! Say Olav, are you really turning red!??" "No, absolutley not." murmurs Olav. "Yes! He is red like an overriped lingon berry!" shouts Helmi. "Oh, guys! Come on we have to call the others. There are 20 days left!" says Leena and is blushing a little bit herself."

Adventskalender 2010 / Advent Calendar 2010 #3

Hier ist der Eintrag vom 3.12.2010.  Die beiden ausstehenden Einträge werden heute noch folgen. Die Geburtstagsparty war klasse. Das ist auch der Grund, weshalb ich gestern mich ein wenig erholen musste. ^^°°

-----------------------------------------------

Here is the entry from the 3rd december 2010. The two remaining entrys will follow today. Birthday party was great. That's the reason, why I needed some slight recovery yesterday. ^^°°

"Olav und Matti treffen Helmi. Helmi hat kein Geweih. Das ist aber nicht schlimm. Dafür kann Helmi Mützen tragen. Und Mützen sind viel schicker als Geweihe! Denn Geweihe hat ja Jeder! "Komm, Helmi!! Wir müssen noch den Anderen bescheid sagen!!" Drängt Olav. "Aber für einen Becher heisser Preisselbeersaft ist doch noch Zeit?" fragt Helmi "Ja, für einen Becher heisser Preisselbeersaft ist noch Zeit" antwortet Olav. "Es sind ja noch 3 Wochen!""

--------------------------------------------------------------

"Olav and Matti meet Helmi. Helmi has no antlers. But this is not bad. Instead of antlers Helmi can wear bonnets. And bonnets are nicer than antlers. Because everyone has antlers! "Come on, Helmi! We have to call the others!" pushes Olav. "But do we have time for a cup of hot lingon berry juice?" asks Helmi. "Yes, we do have time for a cup of hot lingon berry juice." answers Olav. "We have 3 weeks time!""

Adventskalender 2010 Vorschau/ Advent Calendar 2010 preview

Hier eine kleine Vorschau. Ich bin zu einer Geburtstagspary eingeladen und habe meine Zweifel die Koloration heute Abend noch zu schaffen, ehe ich los muss. Deshalb einfach ein kleiner Bildausschnitt mit Matti und seine "Pieps".

--------------------------------------------------

Here a little preview. I am invited to a birthdayparty and I have my doubts to finish the coloration this evening, before I leave. So,here a small part of the picture with Matti and his "peeps".

Adventskalender 2010 / Advent Calendar 2010 #2

"Olav trifft Matti. Matti ist Olavs großer Bruder. "Seit einiger Zeit höre ich ein komisches Piepen in meinem Kopf. Meinst Du das ist gefährlich?" fragt Matti Olav. "Nein, ich glaube, das ist nicht gefährlich." Antwortet Olav "Aber komm, wir müssen noch den anderen bescheid sagen. Es sind noch 22 Tage." "Wie die Zeit vergeht." seufzt Matti und vergisst für einen Moment das Piepen in seinem Kopf."

---------------------------------------------------------

"Olav meets Matti. Matti is Olav's bigger brother. "For some time I hear strange peeping sounds in my head. Do you think, this is dangerous? asks Matti Olav. "No, I think, this isn't dangerous."answers Olav "But, come on, we have to call the others. There are 22 days left. "How the time goes by." sighs Matti and is forgetting for a short moment the peeping sounds in his head."

Adventskalender 2010 / Advent Calendar 2010

"Oh, es ist schon wieder soweit! Jetzt musste sich Olav beeilen und den Anderen bescheid sagen! Es sind nur noch 23 Tage!!" Lernt Olav kennen und seine Freunde, die er die kommenden Tage bis Weihnachten einsammelt für ihren großen Tag!

-----------------------------------------------------------------------------------------

"Oh, it is already the time! Now, Olav have to hurry and call the others!! There are only 23 days left!!" Meet Olav and his friends, who he collects until Christmas for their great day!