Produktiv war ich / I was productive....

Aber das Meiste hat sich bei mir auf Facebook und Tumblr und auf Behance abgespielt. Hier ein paar von den Projekten, die ich auf das Auge gepostet habe.

Ab meinem Geburtstag ist aber Back to the roots für diesen Blog angesagt. Die tägliche Zeichnung. :)
--------------------------------------------------------------------

But the majority was posted on Facebook and Tumblr and Behance. Here some of the projects I posted on das Auge:

But after my birthday it is back to the roots for my blog. The daily drawing. :)

Role Play Convention Commissions

Ich mag auch in meinem Blog eher die Einträge kurz. Besonders diesmal, weil ich hier noch ein wenig an der berühmten Con-Flu laboriere. Hab mir nämlich neben einem Autogramm von Darth Vader aka Dave Prowse, eine Erkältung eingefangen. Nur soviel, ich hatte Spaß, hatte mit meinem Münsteraner Illustratorenkollegen Helmut "Poul" Dohle einen supernetten Sitznachbarn und ebenso mit Janina und Marcus Robben.

Und am Samstag kam ich fast nicht vom Platz weg, weil doch plötzlich einige Commissions zu tuen waren. Hier mal einige davon. Zwei Commissions musste ich -trotz andernweitiger Vorhaben- doch mit nach Hause nehmen zum Fertigstellen und zwei andere Commissions habe ich schlicht vergessen zu fotografieren.

Mit Hotel war dann am Samstagabend auch etwas abenteuerlich. Aber das möchte ich gerne alles in einem kleinen feinen Sketch-Comic festhalten.

---------------------------------------------------------------------

Even in my blog I like my entries rather short. Especially this time as I have still to fight the famous Con-Flu. Because besides an autograph from Darth Vader aka Dave Prose, I got a cold. Just this, I had fun, had with my illustration colleague Helmut "Poul" Dohle a super nice table neighbour and the same with Janina and Marcus Robben.

On saturday I wasn't almost able to leave my table, because I got some commissions to do. Here some of them. I had to take two commissions back home, despite other plans. And I simply forgot to photograph two other comissions.

With the hotel it was kind of adventurous and saturday evening. But I want to tell this story through al little nice sketch-comic.

Dieses Jahr waren die Commissions doch ziemlich tierzentriert. :)
----------------
This year the commissions where rather centered around animals.

Ein Luft-Elementar Zwerg aus das Schwarze Auge.
-------------------------
An air based elemental dwarf from Das Schwarze Auge
(The Black Eye)

Ein Fellfrosch :D Den will ich als Haustier!!
-----------------------
A Furfrog :D I want one as pet!!

Ein dreischwänziger Kitsune. Ich mag den irgendwie.......
-----------------------
A three tailed kitsune. I sort of like this guy.......

Zoo-Skizzen / Zoo-Sketches

Buntmarder. Den zeiche ich das nächste Mal
genauer
-----------------
Yellow-throated marten. I'll draw him more
accurate the next time. 

Emscherbrücher Dickköppe. Eine ausgestorbene Hauspferdeart.
Präparate sind im Pferdemuseum ausgestellt.
-----------------------
Emscherbrücher Dickköppe (Emscherbrücher Thick heads).
An extinct horse breed. The stuffed specimens are
exhibted in the Horse Museum.

Mama Gepard mit Kleinen.
------------
Momma cheetah with cubs. 

Glaubt es oder nicht. Die Meerschweinchen
waren die ersten von mir skizzierten
Tiere!
-------------------------
Believe it or not, the guinea pigs
were the first sketched animals
by me!

Die coolsten Tiere des Tierreiches für den Moment!
Rote Elefentenspitzmaus!
--------------------------------------------
The coolest animals of the Animal Kingdom
for now!
Rufous Elephant Shrew!

Nach langer Zeit bin ich endlich mal wieder in den Allwetterzoo gegangen. Es war schönes Wetter und es hat Spaß gemacht die Tiere wieder zu skizzieren. Da kommt noch mehr. Jetzt bin ich erstmal froh, dass ich es geschafft habe, die Skizzen hier in den Blog zu stellen. :D

-------------------------------------------------------

After a long time, I was able to visit the Allwetterzoo (All weather Zoo). The weather was wonderful and it was great fun to sketch the animals again! More to come soon. Now I am just happy that I managed to upload the sketches onto the blog. :D

Kleine feine Überraschungen / fine and tender surprises....

Eben bekam ich eine sehr liebe Dankesmail von einem Besucher der Spielemesse in Essen, für den ich letztes Jahr zwei Commissions gemacht habe. Ich finde das sind doch mit die nettesten Überraschungen an Sonntagnachmittagen. :) Anbei noch zwei Commissions, die ich auf der Role Play Convention in Köln letztes Jahr angefangen habe, und die laaaaaange dauerten. Dafür nochmal Entschuldigung und Danke für die Engelsgeduld an die beiden Commissioner.

--------------------------------------------------------

I just received a very kind Thank you mail from a visitor of the Games Fair in Essen, for whom I made last year two commissions. In my opinion, these are the best surprises on sunday afternoons :) And here two other commissions, I started on the Role Play Convention in Cologne last year, and which took a loooooong time. Sorry again, for this and thank you for the angelic patience from the two commissioners.

Der Tontu war ein Renner auf der Spielemesse!
Es gibt noch eine zweite Version von der
Zeichnung. Beide basieren auf diesem
Sketch-Diary-Eintrag.
---------------------------------------------
The tontu was a hit on the Games Fair!
There is a second version of the drawing.
Both base on this sketch-diary-entry
http://sara-otterstaetter.blogspot.de/2009/12/adventskalender-2009-advent-calendar_06.html

Eine kleine Information / A small information

Ich bin nicht untätig, aber ich habe einige Jobs zu erledigen gehabt und habe mich in letzter Zeit auf mein Comicprojekt konzentriert. Für das Comicprojekt habe ich einen Tumblr-Account eingerichtet, wo Ihr Skizzen und auch Teile des Storyboards finden könnt.

http://www.opera-comic.tumblr.com
------------------------------------------------

I am not inactive but I had to do some jobs recently and I am now concentrating on my comic project. For the comic project I had created a tumblr-account. There you can find sketches and parts of the storyboard.

http://www.opera-comic.tumblr.com

Dieses Charaktersheet und weitere Arbeiten könnt Ihr
auf  dem Tumblr-Blog finden
-------------------
You can find this character sheet and other works on
my Tumblr-blog.

Hi Blog :)

Lange nicht gesehen, lieber Blog und liebe Blogleser. Ich hatte einige sehr schöne Projekte und bin auch immernoch an einigen sehr schönen Projekten dran. Hier aber mal zwei der vergangenen Projekte.

------------------------------------

Long time no see, dear blog and dear blog readers. I had worked on some very nice projects and I am currently working on very nice projects. Here two of the past projects.

Keltisches Einhorn / Celtic Unicorn

Ich bin so beschäftigt, mit Jobs, einem Webcomicprojekt und anderen Plänen, die mir im Kopf so rumschwirren. Manchmal ist es da sehr entspannend einfach Keltische Knoten zu zeichnen. Ich kann es sehr empfehlen.

--------------------------------------------------------

I am so busy, with jobs, a webcomic project and severeal other plans I have for the future, and which are swirling around in my head. Sometimes, in this cases, it is very relaxing to draw celtic knots. I can really recommend it.