Friday, September 11, 2009

Können wir teilen?/Could we share?


Ich habe diese kleine Szene heute beim Einkaufen gesehen. Vor einer Bäckerei stand eine Mutter mit ihrem kleinen Sohn, der ein Brötchen aß. Daneben saß ein Schäferhund. Der Hund war wohlerzogen und machte keine Anstalten das Brötchen zu klauen. Aber er wirkte dennoch recht interessiert daran. In Wirklichkeit war das Kind etwas älter und hatte kein Laufrad, sondern ein Fahrrad. Aber so ein Lauffrad war spontan einfacher zu zeichnen. Und es macht die Szene vielleicht noch ein wenig netter, wenn das Kind etwas kleiner ist.

---------------------------------------------------------------------------------------

I have seen this little scene today, when I was shopping. In front of a backery-shop stood a mother with her little son, who ate a bun. Nearby sat a german sheparddog. The dog seemed to be well behaved, and didn't made an attempt to steal the bun. But it seemed to be interested in the bun. In reality the child was a bit older and had a bicycle and not a running-cycle. But a running-cycle was easier to draw. And maybe it make the scenery more charming, when the child is smaller.

No comments:

Post a Comment

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...